Аннотация на русском языке: в статье рассмотрены правовые режимы земли и земельного участка как объектов гражданских правоотношений. Автором определено, что данные термины не являются тождественными как в понятийном понимании, так и в правовом регулировании. Как производное земли именно земельный участок является объектом гражданских прав. Базовыми отраслями в определении правовых требований к гражданскому обороту земельных участков выступают гражданское и земельное право. В статье делается вывод о необходимости выработки универсального понятия земельного участка и закреплении его в Земельном Кодексе РФ. Земельный участок с точки зрения гражданского права охарактеризован автором как объект земельных правоотношений имущественного характера.

The summary in English: the article considers the legal regimes of land and land plot as objects of civil legal relations. The author has determined that these terms are not identical both in conceptual understanding and in legal regulation. As a derivative of land, it is the land plot that is the object of civil rights. The basic branches in determining the legal requirements for the civil turnover of land plots are civil and land law. The article concludes that it is necessary to develop a universal concept of a land plot and consolidate it in the Land Code of the Russian Federation. The land plot from the point of view of civil law is characterized by the author as an object of land legal relations of a property nature.

Ключевые слова: земля, земельный участок, объекты гражданских прав, недвижимые вещи, природный ресурс.
Key words: land, land plot, objects of civil rights, immovable things, natural resource.