Аннотация на русском языке: Эксплозивный интерес к биомеханическим свойствам артериальной стенки можно объяснить неуклонным ростом сердечно-сосудистых заболеваний (ССЗ) во всем мире. Несмотря на успехи диагностики и лечения эпидемия сосудистых болезней продолжает свое распространение. Это связано, в том числе, с постарением населения и индустриализацией общества. В последние годы все больше изучают молекулярные механизмы старения и интегрируют их в клиническую практику. Научные исследования показали, что пациенты с жесткими и утолщенными артериями имеют наибольший риск развития ишемического инсульта (ИИ) и инфаркта миокарда (ИМ). Безусловно, возраст-ассоциированные структурные и функциональные изменения кардиоваскулярной системы увеличивают риск сосудистых катастроф. Возрастает потребность в новом понимании процессов, инициирующих поражение сосудистого русла. Исходя из этого, необходим детальный анализ маркеров сосудистого старения и изучении их клинической значимости.

The summary in English: The explosive interest in the biomechanical properties of the arterial wall can be explained by the steady increase in cardiovascular diseases (CVD) around the world. Despite the advances in diagnosis and treatment, the epidemic of vascular diseases continues to spread. This is due, inter alia, to the aging of the population and the industrialization of society. In recent years, the molecular mechanisms of aging have been increasingly studied and integrated into clinical practice. Scientific studies have shown that patients with stiff and thickened arteries have the highest risk of ischemic stroke (IS) and myocardial infarction (MI). Undoubtedly, age-associated structural and functional changes in the cardiovascular system increase the risk of vascular catastrophes. There is a growing need for a new understanding of the processes that initiate damage to the vascular bed. Based on this, a detailed analysis of the markers of vascular aging and the study of their clinical significance is required.

Ключевые слова: возраст, старение, инсульт, гиперхолестеринемия, кардиоваскулярный риск, утолщение интимы, жесткость сосудов.
Key words: age, aging, stroke, hypercholesterolemia, cardiovascular risk, intimal thickening, vascular stiffness.