Аннотация на русском языке: Представлены результаты проведенных исследований авторов новой формулировки требования и принципа для построения модели управляемых динамических объектов. Показано, что существующие требования к модели системы имеют некоторые противоречия. При допущении компромиссов к принципам создания модели может быть устранено противоречие в классической теории составления модели системы управления. Вариант обучения к реализации нового принципа построения модели работающими инженерами по эксплуатации динамических систем, а также новоиспеченных бакалавров специальности «Автоматизация и управление» будет способствовать реализации рационального подхода применения моделей динамической системы в реальных экспериментах и исследованиях.

The summary in English: The results of the research conducted by the authors of a new formulation of the requirement and principle for building a model of controlled dynamic objects are presented. It is shown that the existing requirements for the system model have some contradictions. If you allow compromises to the principles of creating a model, the contradiction in the classical theory of creating a model of a control system can be eliminated. The training option for the implementation of the new principle of model construction by working engineers for the operation of dynamic systems, as well as new bachelors of the specialty "automation and control" will contribute to the implementation of a rational approach to applying dynamic system models in real experiments and research.

Ключевые слова: автоматизация, управление, модель, принцип, исследование, эксперимент, измерение.
Key words: automation, control, model, principle, research, experiment, measurement.