Аннотация на русском языке: В статье рассматривается соотношение нотариального удостоверения и государственной регистрации договоров купли-продажи недвижимости. Анализируются положительные и отрицательные стороны обоих способов удостоверения сделки.

The summary in English: The article examines the ratio of notarization and state registration of real estate purchase and sale agreements. Analyzes the positive and negative aspects of both methods of certifying a transaction.

Ключевые слова: гражданское право, недвижимость, нотариат, сделка, договор, государственная регистрация, нотариальное удостоверение.
Key words: civil law, real estate, notary, transaction, contract, state registration, notarization.