Аннотация на русском языке: Анализируя современного гражданских обществ Франции и РФ, можно сказать, что в некоторых позициях эти системы имеют сходства. Например, во Франции и, так и в РФ государство влияет на СМИ, во Франции и РФ власти прислушиваются к гражданам, тем самым обеспечивая общественно-государственный диалог, формирующему гражданский мир. Гражданские общества обоих стран идут разными путями, но при этом имеют общую цель – обеспечение свобод, благосостояния своих народов, защиты от произвола со стороны государства.

The summary in English: Analyzing modern civil societies in France and the Russian Federation, we can say that in some positions these systems have similarities. For example, in France and in the Russian Federation, the state influences the media, in France and the Russian Federation the authorities listen to citizens, thereby ensuring a public-state dialogue that shapes the civil world. Civil societies of both countries go in different ways, but at the same time they have a common goal - to ensure the freedoms, welfare of their peoples, and protection from arbitrariness by the state.

Ключевые слова: гражданское общество, гражданское общество России, гражданское общество Франции, общественный договор, политическая система.
Key words: civil society, civil society of Russia, civil society of France, social contract, political system.