Аннотация на русском языке: Статья освещает основные вопросы подсудности уголовных дел мирового судья. Автор определяет что, к предметной подсудности мировых судей отнесены уголовные дела двух видов: уголовные дела частного обвинения и уголовные дела частно-публичного и публичного обвинения о преступлениях небольшой тяжести, за совершение которых максимальное наказание, предусмотренное УК РФ, не превышает трех лет лишения свободы, за исключением дел о преступлениях, прямо указанных в ч. 1 ст. 31 УПК РФ. Большое значение при определении подсудности мирового судьи конкретного судебного участка имеет территориальный признак подсудности. Поскольку мировые судьи осуществляют свою деятельность в пределах судебных участков, то территориальная подсудность мирового судьи определяется границами его судебного участка. При этом следует применять общие правила о территориальной подсудности, закрепленные УПК РФ.

The summary in English: Article main issues of jurisdiction of criminal cases of the justice of the peace. The author determines that the subject jurisdiction of magistrates includes criminal cases of two types: criminal cases of private prosecution and criminal cases of private-public and public prosecution of crimes of small gravity, for which the maximum penalty provided for by the criminal code of the Russian Federation does not exceed three years of imprisonment, with the exception of cases of crimes directly specified in part 1 of article 31 of the criminal code of the Russian Federation. Of great importance in determining the jurisdiction of a justice of the peace of a particular court district is the territorial sign of jurisdiction. Since justices of the peace carry out their activities within the boundaries of judicial precincts, the territorial jurisdiction of a justice of the peace is determined by the boundaries of his judicial precinct. In this case, you should apply the General rules on territorial jurisdiction established by the criminal procedure code of the Russian Federation.

Ключевые слова: подсудность, частный обвинитель, подсудимый, судебное разбирательство, мировой судья.
Key words: cases of private prosecution, the private Prosecutor, the defendant, the trial, the magistrate.