Аннотация на русском языке: В данной статье рассмотрен вопрос роли народной медицины, ее отличии от народной медицины и правовое регулирование целительства. Показано, как с помощью лекарств растительного и животного происхождения, гирудотерапии, диеты, средств физического воздействия и накопленных эмпирических знаний люди успешно лечили многие болезни, тем самым восполняя нехватку лечебных учреждений и медицинских кадров. Анализ собранного полевого этнографического материала свидетельствует о широком использовании в народной медицине иррациональных методов лечения.

The summary in English: This article discusses the role of traditional medicine, its difference from traditional medicine and the legal regulation of healing. It is shown how, with the help of herbal and animal drugs, hirudotherapy, diet, physical means and accumulated empirical knowledge, people successfully cured many diseases, thereby filling the lack of medical institutions and medical personnel. An analysis of the collected field ethnographic material testifies to the widespread use of irrational treatment methods in folk medicine.

Ключевые слова: «народная медицина», «нетрадиционная медицина», «дополнительная медицина», «альтернативная медицина», «эмпирическая медицина», «знахарство», «целительство», «врачевание».
Key words: “traditional medicine”, “alternative medicine”, “complementary medicine”, “alternative medicine”, “empirical medicine”, “medicine”, “healing”, “healing”.