Аннотация на русском языке: В связи с быстрым развитием, медицинская лексика постоянно обогащается новыми терминами до таких пределов, что их сокращение является единственным вариантом экономии языковых ресурсов. Результатом процесса сокращения и сжатия текста явились аббревиатуры. Активное использование аббревиатур обусловило появление сложностей при прочтении и понимании английских медицинских текстов. Целью работы явилось изучение свойств английских медицинских аббревиатур, определение предпосылок и закономерностей их образования и функционирования на материале научных статей медицинской направленности, размещенных в электронной версии медицинских журналов, входящих в Scopus – крупнейшую базу научных трудов, выделяемую экспертами всего мира в качестве приоритетного инструмента в профессиональной академической среде. В ходе исследования были использованы такие материалы и методы, как: наблюдение, классификация, статистический анализ и сравнительное сопоставление на материале научных статей медицинской направленности, размещенных в электронной версии медицинских журналов, входящих в Scopus. В результате исследования аббревиатуры, найденные нами, были распределены согласно представленным в статье классификациям. Для определения актуальности использования аббревиатур в деятельности врача нами был проведен анализ частоты встречаемости данных видов терминов в изученных англоязычных научных медицинских статьях. Для этого мы постарались разделить аббревиатуры по тематическим группам и обозначить явления, для которых медицинские аббревиатуры используются чаще всего. Нами также была выведена закономерность частоты встречаемости аббревиатур в статьях, тематически относящихся к разным отраслям медицины.

The summary in English: Medical professional vocabulary always increases by new terms owing to rapid development of medicine. Once limit of filing by terms is reached, abbreviation is the only way to save language resources. Widely used of the abbreviations caused the difficulties in reading and understanding English medical texts. So objective of our work is studying the creation and functioning of English medical abbreviations in scientific medical articles, which was published in electronic version of medical journals in Scopus – largest base of scientific works, which is recognized by experts from around the world. According to a study, were used such materials and methods as monitoring, classification, statistical analysis and comparisons on material academic articles published in electronic version of medical journals in a Scopus. Abbreviations that we found were divided according classifications presented in article. We analysed the frequency of this terms in English scientific medical articles in order to determine relevance of using abbreviations in doctor`s professional activities. We tried to divide abbreviations by thematic groups and determine cases, when abbreviation is used most often. Thematic classification confirm relevance of abbreviations in activity of doctors of different medicine`s areas. We also found a pattern of abbreviations` frequency in articles of different medical thematic groups.

Ключевые слова: аббревиатура, Scopus, медицинская статья, сокращение, термин, текст, классификация.
Key words: abbreviation, Scopus, medical article, academic article, term.