Аннотация на русском языке: В настоящее время Китай и Россия являются участниками грандиозного проекта «Один пояс, один путь», который включает в себя «Морской Шелковый путь XXI» века и используют для перевозки товаров Северный морской путь (СМП). Автор ставит своей целью проанализировать перспективы сотрудничества России и Китая в области перевозки грузов по СМП. В статье показано, что мнения китайских и российских экспертов отличается по данному вопросу. Уделяется внимание положительным аспектам использования СМП Россией и Китаем. Выполнен обзор динамики роста грузоперевозок по СМП с 90- х г до 2017 г. и объём грузоперевозок России по СМП за 2018 г. Предполагается, что с каждым годом грузооборот по СМП будет увеличиваться примерно на 15%. Автор останавливается на том, что развитие СМП сложная и затратная задача, поэтому Россия и Китая должны сотрудничать друг с другом. В заключение раскрывается, то что СМП играет важную стратегическую роль в жизни России и Китая, две страны заинтересованы не только в транзите, но и развитии Арктики.

The summary in English: Nowadays, China and Russia are participants of the colossal project "One belt, one road", which includes the "21st Century Maritime Silk Road» and is used for the transportation of goods by the Northern sea route (NSR). The author aims to analyze the prospects of the cooperation between Russia and China in the field of transportation of goods via NSR. The article shows that the opinions of Chinese and Russian experts differ on this issue. Attention is paid to the positive aspects of the use of the NSR by Russia and China. The overview of the dynamics of growth of transportation via the NSR from the 90s to 2017 is made. The volume of cargo transportation of Russia via the NSR for 2018 is also made. Expected that every year the cargo turn-over via the NSR will increase by about 15%. The author takes a decision that the development of the NSR is a complex and costly task, so Russia and China should cooperate with each other. In conclusion, it is revealed that the NSR plays an important strategic role in the life of Russia and China, the two countries are interested not only in transit, but also in the development of the Arctic.

Ключевые слова: Северный Морской путь (СМП); Россия; Китай; Морской Шёлковый путь XXI века
Key words: Northern Sea Route (NSR), Russia, China, 21st Century Maritime Silk Road