Аннотация на русском языке: Благодаря использованию заместительной почечной терапии на современном этапе медицины возможна полная медицинская и социальная реабилитация пациентов с терминальной стадией хронической болезни почек (ХБП). Программному гемодиализу отводится особое место, как основному методу экстракорпоральной детоксикации. Важным условием успешности лечения больных на гемодиализе является выбор оптимального постоянного сосудистого доступа (ПСД) и поддержание адекватно функционирующего доступа к кровотоку на протяжении всей жизни больного. Правильное использование, уход и современная хирургия позволяют сохранять ПСД длительное время, снижая число осложнений и способствуя повышению выживаемости данной категории больных.

The summary in English: Due to the use of renal replacement therapy at the present stage of medicine, full medical and social rehabilitation of patients with end-stage chronic kidney disease is possible. Program hemodialysis is given a special place as the main method of extracorporeal detoxification. An important condition for the success of treatment of patients on hemodialysis is the choice of the optimal permanent vascular access (PSD) and the maintenance of an adequately functioning access to the bloodstream throughout the patient's life. Proper use, care and modern surgery allow you to save the design and estimate documentation for a long time, reducing the number of complications and helping to improve the survival rate of this category of patients.

Ключевые слова: гемодиализ, постоянный сосудистый доступ, хроническая болезнь почек, тромбоз, эндоваскулярные технологии.
Key words: hemodialysis, permanent vascular access, chronic kidney disease, thrombosis, endovascular technologies.