Аннотация на русском языке: Конституция Франции 1958 г. принималась в кризисных условиях как документ обеспечивающий твердую президентскую власть на демократических основах. Документ не был лишен противоречий и многократно корректировался, адаптируя конституционно-правовое регулирование к складывающимся общественным отношениям. Конституция, создав прочную правовую основу развития Пятой Республики, позволила Франции, стать одним из основателей Европейского Союза и пионеров европейской информационной экономики. Шестидесятилетний опыт Конституции 1958 г. подтвердил неизбежность и полезность теории и практики «живой» конституции, развивающейся от базовых ценностей, заложенных Декларацией 1789 г. в условиях работающей системы сдержек и противовесов.

The summary in English: The 1958 French Constitution was adopted in crisis conditions as a document providing a firm presidential power on democratic grounds. The document was not devoid of contradictions and was repeatedly corrected, adapting the constitutional legal regulation to the evolving social relations. The Constitution, creating a solid legal basis for the development of the Fifth Republic, allowed France to become one of the founders of the European Union and the pioneers of the European information economy. The sixty-year experience of the 1958 Constitution confirmed the inevitability and usefulness of the theory and practice of a “living” constitution, evolving from the basic values laid down by the Declaration of 1789 in the context of a working system of checks and balances.

Ключевые слова: Конституция Франции, Президент Франции, Ш. де Голль, Н. Саркози, конституционная реформа, 1958.
Key words: Constitution of France, President of France, Charles de Gaulle, N. Sarkozy, constitutional reform, 1958.