Аннотация на русском языке: В статье проводится анализ проблемы взаимодействия органов местного управления с федеральными и региональными органами по вопросам регулирования сферы земельных отношений. Рассматривается конфликт между федеральными властями и органами местного самоуправления относительно незаконной застройки Бородинского поля. Предлагаются пути решения проблемы и пути совершенствования государственного регулирования в сфере земельных отношений.

The summary in English: The article analyses problems of interaction of local governments with the Federal and regional authorities on issues of regulation of land relations. Discusses the conflict between the Federal authorities and local authorities regarding the illegal building of the Borodino field. Proposes solutions to problems and ways of improvement of state regulation in the sphere of land relations.

Ключевые слова: земельные отношения, экологическое управление, муниципалитет, Бородинское поле, политика государственного регулирования окружающей среды, культурное наследие.
Key words: land relations, environmental management, municipality, Borodino field, the policy of state regulation of the environment, cultural heritage.