Аннотация на русском языке: Нанесение цементно-песчаных покрытий в первую очередь является изоляционной защитой внутренних стенок трубопроводов от коррозии, которая разрушает металлические, керамические материалы труб под воздействием химического или физико-химического взаимодействия, что приводит к снижению прочности и ухудшению эксплуатационных характеристик. Процессы коррозии, старения, нарушения соединений, прорастание корней происходят постоянно и являются причиной ухудшения вывода из эксплуатации инженерных коммуникаций. Это является большой проблемой для современного города, который не должен испытывать нехватку воды. Одним из способов бестраншейного ремонта является набрызгивание на внутренние стенки трубопроводов цементно-песчаной смеси. Освоение этого метода в России начало зарождаться в 40-е года XX века. Одними из первых используемых технологий были нанесение красочных покрытий и битумная изоляция, они давали возможность увеличить срок эксплуатации трубопроводов на 10-12 лет, затем сохранность стенок трубы обеспечивалась меньше и вскоре не отвечала необходимым требованиям. Несмотря на это, технология указала правильный путь в развитии восстановления инженерных сетей, дала основу для создания новых действенных метод в решении возникающих проблем.

The summary in English: The application of cement-sand coatings in the first place is the insulating protection of the internal walls of pipelines from corrosion, which destroys the metal, ceramic materials of pipes under the influence of chemical or physico-chemical interaction, which leads to a decrease in strength and deterioration of performance characteristics. The processes of corrosion, aging, breakdown of compounds, germination of roots occur constantly and are the cause of the deterioration of the decommissioning of utilities. This is a big problem for a modern city that does not have to run out of water. One method of trenchless repair is spraying the internal walls of cement-sand mixture pipelines. The development of this method in Russia began to emerge in the 40s of the 20th century. One of the first technologies used was the application of paint coatings and bitumen insulation, they made it possible to increase the service life of pipelines by 10-12 years, then the preservation of pipe walls was provided less and soon did not meet the necessary requirements. Despite this, the technology has indicated the right path in the development of the restoration of engineering networks, has provided the basis for the creation of new effective methods in solving emerging problems.

Ключевые слова: бестраншейный ремонт, восстановление трубопроводов, цементно-песчаные покрытия, центробежный набрызг.
Key words: trenchless repair, restoration of pipelines, cement-sand coatings, centrifugal spray.