Аннотация на русском языке: Территория Удмуртской республики является одной из эндемичных зон по клещевому боррелиозу в России, 35% территории занято лесной зоной. Риск заражения клещевым боррелиозом при нахождении в зоне обитания клещей сохраняется весь теплый период года — начиная с ранней весны до поздней осени. Управление Роспотребнадзора Удмуртской Республики ежегодно проводит мониторинг заболеваний, передающимся при укусе клещей, обращаемости населения в медицинские организации по поводу укусов клещей. В Удмуртии пик заболеваемости клещевым боррелизом пришелся на 2011 год, но благодаря успешно проведенным профилактическим и лечебным мероприятиям работниками медицинских служб, обработку территорий, санитарно-просветительской деятельности заболеваемость клещевым боррелиозом удалось снизить. Тем не менее проблема клещевого боррелиоза в Удмуртской республике остается актуальной.

The summary in English: The territory of the Udmurt Republic is one of the endemic zones of tick-borne borreliosis in Russia, 35% of it's territory has forests. The risk of tick-borne borreliosis infection while staying in the tick's habitat zone is maintained throughout the warm period of the year - from early spring to late autumn. The Office of Rospotrebnadzor of the Udmurt Republic annually monitors diseases transmitted by tick bites, and the population’s appealability to medical organizations for this. The peak of morbidity of tick borreliosis in Udmurtia occurred in 2011, but because of medical worker's successful preventive and curative measures, territory processing and sanitary and educational activities the morbidity of tick borreliosis reduced. Nevertheless, the problem of tick-borne borreliosis in the Udmurt Republic remains relevant.

Ключевые слова: Иксодовый клещевой боррелиоз, природный очаг, Удмуртской Республика, эпидемиология.
Key words: Ixodes tick-borne borreliosis, Udmurt Republic, natural focus, epidemiologi