Аннотация на русском языке: В данной статье описан способ тушения пожаров нефти и нефтепродуктов в вертикальных стальных резервуарах подачей низкократной пленкообразующей пены в основание резервуара непосредственно в слой горючего. Кратко изложены проблемы тушения пожаров в резервуарах с плавающей крышей или понтоном при тушении пожаров подслойным способом. Основными проблемами являются: загрязнение пены нефтью и нефтепродуктами, время подъема пены на поверхность резервуара, образование недоступных для тушения «карманов» и т.д. Приведенные в статье примеры пожаров в резервуарах и резервуарных парка за последние годы в России и за рубежом более наглядно показывают необходимость доработки и усовершенствования системы подслойного тушения пожаров. Актуальность обеспечения пожарной безопасности промышленных объектов нефтехимии, в частности резервуарных парков для хранения прямогонного бензина на основе применения нового композитного состава огнетушащих порошков с введением в состав основной соли алюмокалиевых квасцов, снижающих слеживаемость и увеличивающих текучесть порошка.

The summary in English: This article describes a method for extinguishing fires of oil and oil products in vertical steel tanks by feeding low-fold film-forming foam to the base of the tank directly into the fuel layer. The problems of extinguishing fires in tanks with a floating roof or a pontoon while extinguishing fires in an under layer manner are briefly described. The main problems are: the pollution of the foam with oil and oil products, the time it takes to rise to the surface of the tank, the formation of inaccessible "pockets", etc. The examples of fires in tanks and tank farms in recent years in Russia and abroad, given in the article, more clearly demonstrate the need for improvement and improvement of the system of under-layer fire extinguishing. Relevance of fire safety of industrial petrochemical facilities, in particular tank farms for storage of straight-run gasoline based on the use of a new composite composition of fire extinguishing powders with the introduction of potash alum to the base salt, reducing caking and increasing powder flowability.

Ключевые слова: горючая жидкость; пена; резервуар; рукав; система труб; тушение пожаров
Key words: flammable liquid; foam; storage tank; sleeve; pipe system; fire fighting