Аннотация на русском языке: Тонкие пыли на медных заводах образуются преимущественно за счет возгонки легколетучих компонентов при пирометаллургических процессах. По химическому составу возгоны резко отличаются от исходного сырья и обогащены летучими ценными компонентами – цинком, свинцом, кадмием, индием, германием и другими редкими элементами. Предлагается гидрометаллургическая технология переработки тонких пылей, которая состоит из двух основных стадий – выщелачивание пылей и выделение из полученных поликомпонентных растворов ценных металлов в самостоятельные продукты. Эта технология позволяет повысить комплексность использования медного цинксодержащего сырья и является более экономически и экологически оправданной.

The summary in English: Fine dust in copper plants are formed mainly due to the sublimation of volatile components in pyrometallurgical processes. According to the chemical composition of the finest dust are very different from the feedstock and enriched with volatile valuable components – zinc, lead, cadmium, indium, germanium and other rare elements. The hydrometallurgical technology of processing of fine dusts, which consists of two main stages – the leaching of dusts and isolation of the obtained polycomponent solutions of metals into the independent products. This technology makes it possible to increase the complexity of the use of copper zinc-containing raw materials and is more economically and environmentally sound.

Ключевые слова: тонкие пыли, возгонка, легколетучие компоненты, извлечение, выщелачивание, поликомпонентные растворы.
Key words: fine dust, sublimation, volatile components, extraction, leaching, multicomponent solutions.