Аннотация на русском языке: Большинство организаций сталкиваются с проблемой оценки эффективности проектов. Компаниям приходится делать выбор между популярным методом оценки дисконтированного денежного потока и более сложным подходом – методом реальных опционов. В данной статье приведены плюсы и минусы каждого варианта, а также рассматривается комбинированный метод Датара – Мэтьюса, который совмещает в себе гибкость реальных опционов и простоту модели дисконтированных денежных потоков.

The summary in English: Most organizations are faced with the problem of evaluating the effectiveness of projects. Companies have to make a choice between the popular method of estimating (discounted cash flow model) and a more complex approach (real options method). This article presents the advantages and disadvantages of each variant, and also discusses the combined Datar – Mathews method, which combines the flexibility of real options and the simplicity of the discounted cash flow model.

Ключевые слова: DCF модель, оценка эффективности, проектный анализ, реальные опционы.
Key words: DCF model, assessment of efficiency, project analysis, real options valuation.