Аннотация на русском языке: Проектирование медицинского учреждения — это важнейший этап, определяющий качество услуг, оказываемых населению будущим лечебным заведением. На этом этапе работ закладываются важнейшие аспекты будущего медицинского учреждения, такие как: направления медицинской помощи пациентам, архитектурно-планировочное решение лечебного учреждения, отвечающее всем санитарным норам и правилам, Сводам Норм и Правил, а так же нормам противопожарной безопасности. Таким образом, развитие медицинских технологий заставляет архитекторов уже в эскизе будущего здания закладывать возможность его роста и эволюции, которая связана с изменениями планировочных решений, а так же с новыми подходами к организации инженерного обеспечения здания, возможностями его безболезненной реновации и расширения.

The summary in English: The designing a medical complex is an important stage determining the quality of services provided to the population by a future medical complex. At this stage of work, the most important aspects of the future medical institution are laid, such as: directions of medical care to patients, architectural planning solution of a medical institution that meets all sanitary holes and rules, codes of norms and rules, as well as fire safety standards. Thus, the development of medical technologies makes architects already in the design of the future building lay the possibility of its growth and evolution, which is associated with changes in planning decisions, as well as with new approaches to the organization of engineering support of the building, the possibilities for its painless renovation and expansion.

Ключевые слова: Санитарные нормы, архитектурно-планировочные решения, архитектурные формы, медицинский стационар, реновация, эскиз.
Key words: Sanitary standards, architectural planning solutions, architectural forms, medical hospital, renovation, sketch.