Аннотация на русском языке: В работе представлены результаты испытаний на ударный изгиб высокомарганцевой стали 12X17Г9АН4 Испытания проводились с использованием маховика, пригодного для динамического растяжения и испытаний на изгиб в диапазоне линейной скорости форсирующего элемента от 5 ÷ 40 м/с. Полученные результаты испытаний сравнивали с результатами ударной вязкости исследуемой стали, определяемой с использованием машины Шарпи. Структурные исследования проводились с использованием электронного микроскопа. Проанализированы поверхности изломов, образованных в точке разрыва во время испытаний на изгиб, и они указывают на наличие смешанных межкристаллических трещин с преобладанием пластических трещин.

The summary in English: The results of tests for impact bending of high-manganese steel 12X17G9AN4 are presented. The tests were carried out using a flywheel suitable for dynamic stretching and bending tests in the linear speed range of the forcing element from 5 ÷ 40 m / s. The obtained test results were compared with the results of the toughness of the steel under study, determined using a Charpy machine. Structural studies were carried out using an electron microscope. The surfaces of kinks formed at the point of rupture during bending tests are analyzed and they indicate the presence of mixed transcrystalline cracks with the predominance of plastic cracks.

Ключевые слова: марганцевые стали, ударный изгиб по Шарпи, ударный изгиб, высокая скорость деформации
Key words: high manganese steels, Charpy impact test, impact bending, high deformation rate