Аннотация на русском языке: В статье рассмотрены вопросы безопасности автоматизированных систем управления технологическими процессами. Выявлены основные виды угроз, сделан вывод о необходимости разработки комплексных средств защиты промышленных информационных систем.

The summary in English: The article deals with the safety of automated control systems for technological processes. The main types of threats were identified, a conclusion was made on the need to develop integrated means of protection of industrial information systems.

Ключевые слова: промышленные информационные системы, информационная безопасность, принципы защиты информации, уязвимости, автоматизированные системы управления технологическими процессами, АСУТП, SCADA-системы.
Key words: industrial information systems, information security, information protection principles, vulnerabilities, automated process control systems, process control systems, SCADA-systems.