Аннотация на русском языке: Автор анализирует возникновение и попытки решения Русским государством балтийского вопроса на протяжении нескольких веков. Владения Новгорода Великого охватывали весь финский залив с устьем реки Нева, что обеспечивало Руси господство в прибалтийской торговле и против чего постоянно воевала Швеция, стараясь вытеснить Москву с ее земель на побережье. За право владеть балтийским побережьем и вести торговлю с Европой без посредников боролись русские князья Александр Невский, Иван III и Иван IV, Федор Иоаннович, но после Смуты Россия полностью потеряла выход на Балтику. Первые цари романовской династии не сумели вернуть русские земли на балтийском побережье. Эту задачу смог решить Петр I.

The summary in English: The author analyzes the emergence of the Baltic issue and the attempts to solve it made by the Russian state for several centuries. The possessions of Novgorod the Great covered the whole of the Gulf of Finland with the mouth of the Neva River, which provided Rus with domination in the Baltic trade, against which Sweden constantly fought, trying to force Moscow out of its lands on the coasts. The Russian princes Alexander Nevsky, Ivan III and Ivan IV, Fyodor Ioannovich fought for the right to own the Baltic coasts and trade with Europe without intermediaries, but after the Time of Troubles Russia completely lost its access to the Baltic Sea. The first kings of the Romanov dynasty failed to return the Russian lands on the Baltic coasts. This task was to be solved by Peter I.

Ключевые слова: Балтийское побережье, Финский залив, Господин Великий Новгород, Русское государство, Швеция, Александр Невский, Иван Грозный, Василий Шуйский.
Key words: The Baltic coasts, the Gulf of Finland, Mr. Novgorod the Great, the Russian state, Sweden, Alexander Nevsky, Ivan the Terrible, Vasily Shuisky.