Аннотация на русском языке: На сегодняшний день распространенность панкреатита среди беременных составляет от 1:1000 до 1:12000. Увеличение распространенности панкреатита коррелирует со сроком беременности и количеством родов: 21% случаев панкреатита были зарегистрированы в I триместре беременности, 33% - во II триместре и 46% -в III триместре. 63% случаев панкреатита отмечались у повторнородящих, из которых у 36% наблюдались рецидивы хронического панкреатита во время предыдущих беременностей.

The summary in English: Today the prevalence of pancreatitis among pregnant women is from 1:1000 to 1:12000. Increase in prevalence of pancreatitis correlates with the term of pregnancy and the number of childbirth: 21% of cases of pancreatitis have been registered in the I trimester of pregnancy, 33% - in the II trimester and 46% - in the III trimester. 63% of cases of pancreatitis were noted at povtornorodyashchy from which at 36% a recurrence of chronic pancreatitis was observed during the previous pregnancies.

Ключевые слова: беременность при хроническом панкреатите, хронический панкреатит, причины обострения хронического панкреатита.
Key words: pregnancy at chronic pancreatitis, chronic pancreatitis, the reasons of exacerbation of chronic pancreatitis.