Аннотация на русском языке: На основе многочисленных исследований определен устойчивый режим насосного агрегата и насосной станции при циклической перекачке вязкой нефти. Рассматриваются также вопросы регулирования режима работы при циклической перекачке нефтепродуктов различной вязкости по трубопроводам.

The summary in English: On the basis of numerous researches the steady mode of pumping aggregate and pumping station is certain at the cyclic pumping over to viscid oil. The questions of adjusting of the mode of operations at the cyclic pumping over of oil products of different viscidity are examined also on pipelines.

Ключевые слова: устойчивый режим, насосная станция, циклическая перекачка нефти, трубопровод.
Key words: steady mode, pumping aggregate, cyclic pumping over of oil, pipeline.