Аннотация на русском языке: С такой узконаправленной областью в сфере IT как автоматизация тестирования, связано достаточно много представлений, которые в той или иной степени отличаются от реального положения дел. Автоматизация - это комплекс мероприятий, направленных на повышение производительности труда человека посредством замена части этого труда работой машины. Для того, чтобы действительно понять зачем нужна автоматизация, как ее применять и самое главное - избежать ее неэффективного применения, следует определить цели автоматизации, уметь обходить ее недостатки и что не менее важно, максимально использовать все преимущества.

The summary in English: With such a narrowly focused field in IT as the automation of testing, there are a lot of representations that differ to some extent from the real state of affairs. Automation is a complex of measures aimed at increasing the productivity of a person by replacing part of this labor with the work of a machine. In order to really understand why automation is needed, how to use it and, most importantly, to avoid its ineffective application, it is necessary to determine the automation goals, be able to circumvent its shortcomings and, equally important, maximize all the benefits.

Ключевые слова: Автоматизированное тестирование, ручное тестирование, автотест, тест кейс, контроль качества, программное обеспечение, QA.
Key words: Automated testing, manual testing, self test, test case, quality control, software, QA.