Аннотация на русском языке: Договор участия в долевом строительстве (далее — ДДУ) — один из ключевых правовых инструментов рынка жилой недвижимости в России. По этому договору застройщик обязуется в предусмотренный договором срок своими силами и (или) с привлечением других лиц построить многоквартирный дом и (или) иной объект недвижимости и после получения разрешения на ввод в эксплуатацию передать соответствующий объект долевого строительства участнику, а участник долевого строительства обязуется уплатить обусловленную договором цену и принять объект при наличии разрешения на ввод в эксплуатацию многоквартирного дома.

The summary in English: The Shared—equity Construction Agreement (hereinafter referred to as the DDU) is one of the key legal instruments of the residential real estate market in Russia. Under this agreement, the developer undertakes to build an apartment building and (or) other real estate object on his own and (or) with the involvement of other persons within the period stipulated by the agreement and, after obtaining a permit for commissioning, transfer the corresponding shared-equity construction object to the participant, and the participant in shared-equity construction undertakes to pay the price stipulated by the agreement and accept the object if there is a permit for commissioning of an apartment building.

Ключевые слова: долевое строительство.
Key words: shared-equity construction.