Аннотация на русском языке: Статья посвящена актуальной проблеме — влиянию коррупции на преступность в современной России. Авторы показывают, что коррупция — это не просто отдельные случаи взяточничества, а мощный криминогенный фактор. Она подпитывает организованную и экономическую преступность, подрывает работу правоохранительной системы и способствует росту скрытой преступности. Исследователи ставят задачу: проследить, как именно коррупционные схемы влияют на уровень преступности в стране. Особое внимание уделено тому, как коррупция помогает развивать теневую экономику, позволяет преступникам уходить от ответственности и меняет облик традиционных преступлений. Для анализа использовались данные уголовной статистики, криминологические исследования и примеры из правоприменительной практики. Авторы раскрывают, как чиновники вступают в сговор с криминалом, как отмываются незаконные доходы и почему контрольные органы всё чаще теряют свои позиции. Выводы исследования неутешительны: чем выше уровень коррупции, тем больше тяжких и особо тяжких преступлений фиксируется в стране, а доля скрытой преступности растёт. Среди главных проблем — попустительство со стороны ведомств, появление устойчивых криминальных сетей с участием чиновников и размывание законности на местах. На основе полученных данных предложены практические шаги по борьбе с этим явлением: от усиления независимости судов до внедрения прозрачных финансовых механизмов и улучшения межведомственного взаимодействия. Авторы подчёркивают: чтобы победить коррупцию и преступность, нужна единая государственная стратегия, в которой будут задействованы не только правоохранители, но и общество, и эксперты.

The summary in English: Corruption in modern Russia is more than a crime—it is a driving force behind organised economic crime, eroding the state’s ability to prevent illegal activity. This study reveals how corrupt practices fuel the shadow economy, help criminals evade liability, and transform traditional crime patterns. Drawing on criminal statistics and law enforcement data, the analysis shows a clear link: as corruption rises, so do serious crimes and the share of undetected (latent) offences. Key drivers include collusion between officials and criminals, money laundering, and weakened oversight. Critical barriers to progress are: departmental connivance hampering prosecutions; criminal networks with government ties; unclear legal boundaries in regional enforcement. To break this cycle, the study proposes: stronger, more independent courts and investigators; transparent financial monitoring; tougher anti‑anti‑money laundering rules; better coordination between agencies. Ultimately, lasting success requires embedding anti‑corruption efforts within a unified national security strategy, involving not just law enforcement but also civil society and experts.

Ключевые слова: коррупция, преступность.
Key words: corruption, crime.