Аннотация на русском языке: Хронический одонтогенный остеомиелит челюстей остаётся одной из наиболее сложных и клинически значимых проблем хирургической стоматологии и челюстно-лицевой хирургии. Заболевание развивается как следствие распространения инфекционно-воспалительного процесса из периапикальных тканей зубов в костные структуры челюстей и характеризуется длительным течением, выраженными деструктивными изменениями костной ткани, формированием секвестров и высоким риском рецидивирования. Современные подходы к лечению основываются на комплексной диагностике с использованием клинических, рентгенологических и томографических методов, рациональной антибактериальной терапии, хирургической санации очага инфекции и последующей реконструкции поражённых тканей. Особое значение приобретают методы ранней диагностики, применение конусно-лучевой компьютерной томографии, персонализированный выбор хирургической тактики, а также использование современных технологий костной пластики. Анализ литературных данных свидетельствует о необходимости интеграции хирургического и медикаментозного лечения для достижения стойкой ремиссии, предотвращения осложнений и восстановления анатомо-функциональной целостности челюстно-лицевой области.

The summary in English: Chronic odontogenic osteomyelitis of the jaws remains one of the most complex and clinically significant problems in surgical dentistry and maxillofacial surgery. The disease develops as a result of the spread of an infectious and inflammatory process from the periapical tissues of the teeth into the bony structures of the jaws and is characterized by a prolonged course, pronounced destructive changes in bone tissue, the formation of sequesters, and a high risk of recurrence. Modern treatment approaches are based on comprehensive diagnostics using clinical, radiographic, and tomographic methods, rational antibacterial therapy, surgical debridement of the infectious focus, and subsequent reconstruction of the affected tissues. Of particular importance are early diagnostic methods, the use of cone-beam computed tomography, personalized surgical tactics, and the use of modern bone grafting technologies. An analysis of the literature demonstrates the need for integrated surgical and medical treatment to achieve sustained remission, prevent complications, and restore the anatomical and functional integrity of the maxillofacial region.

Ключевые слова: хронический остеомиелит, челюсти, хирургическая стоматология, секвестрэктомия, костная пластика, одонтогенная инфекция, челюстно-лицевая хирургия.
Key words: chronic osteomyelitis, jaws, surgical dentistry, sequestrectomy, bone grafting, odontogenic infection, maxillofacial surgery.