Аннотация на русском языке: В статье рассматриваются уголовно-правовые признаки умышленного причинения тяжкого вреда здоровью, предусмотренного статьей 111 Уголовного кодекса Российской Федерации. Анализируются объективные и субъективные признаки данного состава преступления, проблемы его разграничения со смежными составами, особенности установления умысла и причинно-следственной связи. Особое внимание уделяется судебной практике и значению судебных экспертиз при квалификации деяния. Делается вывод о необходимости дальнейшего совершенствования законодательства и правоприменительной практики в целях единообразного и справедливого применения уголовного закона.

The summary in English: The article examines the criminal law characteristics of intentional infliction of grievous bodily harm under Article 111 of the Criminal Code of the Russian Federation. The paper analyzes the objective and subjective elements of this offence, the issues of distinguishing it from related offences, and the specifics of establishing intent and causation. Particular attention is paid to judicial practice and the role of forensic examinations in legal qualification. The author concludes that further improvement of legislation and law enforcement practice is necessary in order to ensure uniform and fair application of criminal law.

Ключевые слова: уголовное право, преступления против личности, тяжкий вред здоровью, статья 111 УК РФ, квалификация преступлений, умысел, причинно-следственная связь, судебная практика.
Key words: criminal law, crimes against the person, grievous bodily harm, Article 111 of the Criminal Code of the Russian Federation, qualification of crimes, intent, causation, judicial practice.