Аннотация на русском языке: Статья посвящена исследованию двух важнейших процессуальных форм завершения судебного разбирательства в гражданском процессе: прекращению производства по делу и оставлению заявления без рассмотрения. Особое внимание уделено правовым последствиям применения этих норм, а также проблемам правоприменительной практики. Рассматриваются вопросы разграничения оснований для прекращения производства и оставления заявления без рассмотрения, анализируется судебная практика, даются рекомендации по совершенствованию правоприменительной практики.

The summary in English: This article addresses the analysis of two crucial procedural forms for concluding judicial proceedings without issuing a ruling on the merits: termination of proceedings and leaving a claim without consideration. The study focuses on the legal consequences of applying these norms and the issues of judicial application. The article also examines the grounds for distinguishing between termination and dismissal, analyzing judicial practice, and offers recommendations for improving the judicial practice.

Ключевые слова: прекращение производства по делу, оставление заявления без рассмотрения, гражданский процесс, правоприменение, судебная практика.
Key words: termination of proceedings, leaving a claim without consideration, civil procedure, judicial practice, legal consequences.