Аннотация на русском языке: Современный мир находится в процессе глобальных изменений, и в первую очередь изменений в сфере производства. Происходящее на наших глазах трансформация промышленности связана не в последнюю очередь с цифровизацией и переходом к интеллектуальным системам в производстве. Так, например национальная инженерная академия и национальный исследовательский совет США выделяют моделирование и симуляцию как такой прорыв в технологической сфере, какой будет способен значительно повлиять на обрабатывающую промышленность. В особенности цифровые копии позволяют оптимизировать производство наукоемких изделий, таких как сложные механические узлы, компоненты для аэрокосмической промышленности, [2 c. 253] биомедицинские импланты и высокоточная электроника. Эти технологии становятся незаменимым инструментом, сокращающим цикл производства и проектирования, а также снижающим затраты на реализацию продукта. Имитационное моделирование позволяет моделировать в цифровой среде новые изделия, процессы или даже целые производственные системы. Для этого создаются точные виртуальные копии (цифровые двойники). [4 c. 84] С помощью таких моделей можно учесть максимальное количество возможных факторов, влияющих на исследуемые объекты. Это особенно критично для отраслей, где стоимость ошибки, ввиду использования дорогостоящих материалов или простоя оборудования, может быть чрезвычайно высока.

The summary in English: Тhe modern world is in the process of global changes, and primarily changes in the field of production. The transformation of industry that we are witnessing is not least due to digitalization and the transition to intelligent systems in production. For example, the National Academy of Engineering and the National Research Council of the United States have identified modeling and simulation as a technological breakthrough that will significantly impact the manufacturing industry. In particular, digital copies allow for the optimization of the production of science-intensive products, such as complex mechanical assemblies, components for the aerospace industry, [2 c. 253] biomedical implants, and high-precision electronics. These technologies have become an indispensable tool for reducing the production and design cycle, as well as lowering the cost of product implementation. Simulation modeling allows you to simulate new products, processes, or even entire production systems in a digital environment. This is done by creating accurate virtual copies (digital twins). [4, p. 84] These models can take into account as many factors as possible that affect the objects being studied. This is particularly important in industries where the cost of error, such as the use of expensive materials or equipment downtime, can be extremely high.

Ключевые слова: имитационное моделирование; цифровой двойник (digital twin); дискретно-событийное моделирование (des); агентное моделирование (mas) ; системная динамика ; динамические системы ; гибридные модели ; виртуальный прототип ; квазипараллелизм.
Key words: simulation modeling; digital twin; discrete event modeling (des); agent-based modeling (mas) ; system dynamics ; dynamic systems ; hybrid models; virtual prototype; quasi-parallelism.