Аннотация на русском языке: В статье представлен комплексный анализ ESG-рейтингов ведущих металлургических компаний России по данным трех рейтинговых агентств. Исследование направлено на выявление лидеров отрасли в области устойчивого развития, оценку их экологических, социальных и управленческих практик, а также определение общих тенденций и проблемных зон. Выявлены успешные практики компаний: снижение выбросов загрязняющих веществ, повышение уровня переработки отходов, инвестиции в человеческий капитал. Одновременно определены системные проблемы отрасли, в частности необходимость ускоренной декарбонизации и модернизации производственных процессов. Установлено, что в современных условиях устойчивое развитие российской металлургии все больше определяется государственной политикой и внутренними инвестиционными возможностями компаний, а не требованиями внешних инвесторов. Проведенное исследование имеет практическую значимость для разработки стратегий устойчивого развития предприятий металлургического комплекса и совершенствования методологий ESG-оценки в российских условиях.

The summary in English: The article presents a comprehensive analysis of the ESG ratings of Russia's leading metallurgical companies based on data from three rating agencies. The research aims to identify industry leaders in the field of sustainable development, assess their environmental, social and management practices, as well as identify common trends and problem areas. Successful practices of companies have been identified: reducing pollutant emissions, increasing waste recycling, and investing in human capital. At the same time, the systemic problems of the industry have been identified, in particular, the need for accelerated decarbonization and modernization of production processes. It has been established that in modern conditions, the sustainable development of the Russian metallurgy industry is increasingly determined by government policy and internal investment opportunities of companies, rather than the requirements of external investors. The conducted research has practical significance for the development of strategies for the sustainable development of enterprises of the metallurgical complex and the improvement of ESG assessment methodologies in Russian conditions.

Ключевые слова: устойчивое развитие, ESG-рейтинги, металлургическая промышленность, горнодобывающая отрасль, экологические показатели, социальная ответственность, корпоративное управление, рейтинговые агентства, декарбонизация, переработка отходов.
Key words: sustainable development, ESG ratings, metallurgical industry, mining industry, environmental indicators, social responsibility, corporate governance, rating agencies, decarbonization, waste recycling.