Аннотация на русском языке: Статья посвящена анализу стадии подготовки гражданских дел к судебному разбирательству в контексте споров о защите права собственности. Автор рассматривает правовую природу данной стадии, её значение для реализации права на судебную защиту, а также выявляет системные проблемы, связанные с формализмом подходов судов, недостаточной реализацией процессуальных полномочий и пробелами в законодательстве. Особое внимание уделяется цифровизации процесса, роли судьи в истребовании доказательств и необходимости совершенствования нормативной базы. На основе анализа судебной практики и научной литературы предлагаются конкретные меры по повышению эффективности подготовки дел.

The summary in English: The article is devoted to the analysis of the stage of preparation of civil cases for trial in the context of disputes on the protection of property rights. The author examines the legal nature of this stage, its significance for the implementation of the right to judicial protection, and also identifies systemic problems related to the formalism of court approaches, insufficient implementation of procedural powers, and gaps in legislation. Special attention is paid to the digitalization of the process, the role of the judge in the request for evidence, and the need to improve the regulatory framework. Based on the analysis of judicial practice and scientific literature, specific measures are proposed to improve the efficiency of case preparation.

Ключевые слова: подготовка дела к судебному разбирательству, защита права собственности, гражданский процесс, ГПК РФ, государственная регистрация, цифровизация, судебная практика, доказательства, активность судьи.
Key words: preparation of a case for trial, protection of property rights, civil procedure, Code of Civil Procedure of the Russian Federation, state registration, digitalization, judicial practice, evidence, judicial activity.