Аннотация на русском языке: В данной работе исследуются ключевые аспекты укрепления независимости судебной системы как фундаментального элемента справедливого правосудия и гарантии прав человека. Анализируются международные стандарты и национальное законодательство, определяющие принципы независимости судей, механизмы их защиты от внешнего влияния и роль судебной системы в системе сдержек и противовесов. Особое внимание уделяется вопросам финансовой независимости судов, процедурам назначения и продвижения судей, а также ответственности за неправомерное вмешательство в их деятельность. Рассматриваются современные вызовы, такие как влияние цифровых технологий и социальных медиа, на независимость судейского корпуса, и предлагаются пути их преодоления. На основе анализа существующей практики и теоретических исследований сформулированы рекомендации по совершенствованию законодательства и институциональных механизмов, направленных на повышение независимости и эффективности судебной системы.

The summary in English: This paper examines key aspects of strengthening the independence of the judiciary as a fundamental element of fair justice and human rights guarantees. It analyzes international standards and national legislation defining the principles of judicial independence, mechanisms for protecting them from external influence, and the role of the judiciary in the system of checks and balances. Particular attention is paid to the financial independence of courts, procedures for the appointment and promotion of judges, and liability for unlawful interference in their work. Contemporary challenges, such as the impact of digital technologies and social media on the independence of the judiciary, are considered, and ways to overcome them are proposed. Based on an analysis of existing practices and theoretical research, recommendations are formulated for improving legislation and institutional mechanisms aimed at increasing the independence and effectiveness of the judiciary.

Ключевые слова: независимость судебной системы, справедливое правосудие, гарантии прав человека, разделение властей, финансовая независимость, судебная реформа, международные стандарты, ответственность судей, внешнее влияние, цифровые технологии.
Key words: independence of the judiciary, fair justice, human rights guarantees, separation of powers, financial independence, judicial reform, international standards, judicial accountability, external influence, digital technologies.