Аннотация на русском языке: В статье анализируется влияние процедуры назначения судей на обеспечение независимости судебной власти в Российской Федерации. Авторы рассматривают ключевые этапы отбора и назначения судей, выявляют спорные элементы, потенциально подрывающие независимость, и сравнивают российский опыт с практикой зарубежных государств. Особое внимание уделяется роли квалификационных коллегий, экзаменационных комиссий и влиянию исполнительной власти. Предлагаются меры по совершенствованию процедуры для усиления гарантий независимости. Исследование подчеркивает необходимость баланса между ветвями власти и меритократическими принципами отбора. Актуальность работы обусловлена недавними изменениями в российском судейском корпусе и необходимостью реформ для повышения доверия к судоустройству.

The summary in English: This article analyzes the impact of the judicial appointment procedure on ensuring the independence of the judiciary in the Russian Federation. The authors examine the key stages of judicial selection and appointment, identify controversial elements that potentially undermine independence, and compare the Russian experience with the practices of other countries. Particular attention is paid to the role of qualification boards, examination commissions, and the influence of the executive branch. Measures for improving the procedure to strengthen guarantees of independence are proposed. The study emphasizes the need for a balance between the branches of government and meritocratic principles of selection. The relevance of this work is determined by recent changes in the Russian judiciary and the need for reforms to increase trust in the judiciary.

Ключевые слова: судебная власть, независимость судей, процедура назначения, квалификационные коллегии, сравнительное правоведение, судебные реформы, принцип разделения властей.
Key words: judiciary, independence of judges, appointment procedure, qualification collegiums, comparative law, judicial reforms, principle of separation of powers.