Аннотация на русском языке: Важным этапом планирования разработки программного продукта является выбор модели разработки. Среди самых часто используемых подходов выделяют гибкую и традиционную методологии. В статье рассмотрены методы и концепции обеих моделей, выполнен анализ и сравнение их характеристик, выявлены условия и категории проектов, при которых наиболее подходящей является та или иная методология.

The summary in English: The one of the most important step in software development planning is a choosing of a project management model. Agile and traditional methodologies are singled out among the most frequently used approaches. In the article methods and concepts of both models are considered, analysis and comparison of their characteristics are performed, conditions and categories of projects in which the most suitable is one or another methodology are determined.

Ключевые слова: методология, модель разработки, гибкая модель разработки, Agile, традиционная модель разработки, Waterfall;
Key words: methodology, project management, traditional project management, agile project management.