Аннотация на русском языке: Сегодня личный автомобиль — это не просто удобное средство передвижения, он является показателем статуса, возможности достичь любой точки города в любое время. При всем этом он является еще и пожирателем значительной части бюджета как владельцев, так и властей. В связи с ростом числа автомобилей, увеличилась потребность в дорожных работах, обустройстве парковок, усилению бдительности транспортной полиции на дорогах. Не смотря на всю комфортность и удобство данного средства передвижения, стихийный рост автомобилизации ухудшает качество жизни как владельцев автомобилей, так и людей, не имеющих машин.

The summary in English: Today the private car is not just convenient means of transportation, it is an indicator of status, the ability to reach any point of the city at any time. It is also a devourer significant part of the budget for both owners and authorities. In connection with the increasing number of vehicles has increased the need for road works, the arrangement of parking, increased vigilance of traffic police on the roads. Despite all the comfort and convenience of this vehicle, the spontaneous growth of motorization affects the quality of life as car owners and people without cars.

Ключевые слова: велосипед, автомобилизация, велокультура, качество жизни, транспортная инфраструктура.
Key words: bike, motorization, bicycle culture, quality of life, transport infrastructure.